Zayen & Breizh Hor Bro — Fusion bretonne et kabyle

Zayen et la fusion bretonne-kabyle

Le chanteur kabyle Zayen mène depuis plusieurs années un projet original qui fait dialoguer la chanson kabyle et la musique bretonne. Il l'a déjà présenté sur scène en Île-de-France et en a tiré un premier clip au titre bilingue, « Ur iyi-ttaǧǧa ara / Na zilez ket ac'hanon ». Les deux cultures ont en commun une langue minorisée longtemps transmise à l'oral, des chants de travail et de fête, et une forte diaspora en région parisienne.

La Mission Bretonne – Ti ar Vretoned

Fondée en 1947 par l'abbé Élie Gautier, dans le prolongement de la paroisse bretonne créée en 1897, la Mission Bretonne est la maison des Bretons de Paris, au 22 rue Delambre, en plein Montparnasse. On y enseigne la langue, la danse et les instruments bretons, et sa salle accueille concerts et festoù-noz : un cadre naturel pour une rencontre entre traditions bretonne et kabyle.